You could set up a single visit, but that seems to have a number of problems, including the ones you've already identified (tracking multiple co-pays, start and end times) as well as tracking potentially different providers, recommendations, etc.
I would suggest continuing to track multiple, separate visits for each treatment. (In other words, each visit should link to the appropriate treatment, separately).
Thanks,
Support Team
