I believe this issue has been corrected for Tests in our HealthFrame 2.1 release (due out near the end of the summer). The issue with regards to Treatments will be considered for our next major release.
Thank you for your suggestions!