Tests and treatments do not have a time field associated with them. That is why times do not get displayed in the calendar for either of them. Please note that 'other' events actually do display the time in the calendar.
Thanks for the suggestion to add those fields. It is added in our suggestions for our next major release.
Support Team