The first line duplication is because we don't have 'labels' for journal detail entries... I think you ran into a similar problem when you tried linking (related information) to journal entries and the only visible 'label' was the journal entry date...
This is an interesting improvement to consider for future releases, and we can certainly consider avoiding the duplication for the report when the summaries are shown.
Thanks!
Support Team