Note - though the filter by provider feature is still not implemented (tracked as mentioned as bug report 946), HealthFrame v3 will have the afore-mentioned 'tests measurements' report which will allow for a variety of different filtered summary reports of tests and test measurements.
The additional filters / customizations you requested still may not be available until v3.1 however.